A

Abrikos -> Prunus armeniaca L.

Abrikos ansu -> Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.

Abrikos chernyi -> Prunus x dasycarpa Ehrh.

Abrikos Davida -> Prunus sibirica L. f. davidiana (Carrière) Kitag.

Abrikos manchzhurskii -> Prunus armeniaca L. var. mandshurica Maxim.

Abrikos mume -> Prunus mume Sieb. et Zucc.

Abrikos sibirskii -> Prunus sibirica L.

Al'piniia galanga -> Alpinia galanga (L.) Sw.

Al'piniia lekarstvennaia -> Alpinia officinarum Hance

Al'piniia prekrasnaia -> Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.

Amomum plotnyi -> Amomum compactum Sol. ex Maton

Amorfofallius kon'iak -> Amorphophallus konjac K. Koch

Amorfofallius lukovitsenosnyi -> Amorphophallus bulbifer (Schott) Blume

Ananas -> Ananas comosus (L.) Merr.

Artishok koliuchii -> Cynara scolymus L.

Avokado -> Persea americana Mill.

B

Barringtonia aziatskaia -> Barringtonia asiatica (L.) Kurz

Barringtonia kistevidnaia -> Barringtonia racemosa (L.) Blume ex DC

Barringtonia prekrasnaia -> Barringtonia asiatica (L.) Kurz

Bergamót -> Citrus aurantium L. ssp. bergamia (Risso et Poit.) Wight et Arn. ex Engl.

Bëzenbergiia kruglaia -> Boesenbergia rotunda (L.) Mansf.

Blainvilleia shirokolistnaia -> Blainvillea acmella (L.) Philipson

Bolotnitsa igol'chataia -> Eleocharis acicularis (L.) Roem. & Schult.

Bolotnitsa klubnenosnaia -> Eleocharis dulcis (Burm. f.) Trin. ex Hensch. var. tuberosa (Roem. & Schult.) T. Koyama

Bolotnitsa sladkaia -> Eleocharis dulcis (Burm. f.) Trin. ex Hensch.

Bosvelliia Kartera -> Boswellia sacra Flueck.

Bosvelliia mil'chataia -> Boswellia serrata (Roxb.) Colebr.

Briúkva -> Brassica napus L. (Napobrassica Group)

C

Chechevitsa obyknovennaia -> Lens culinaris Medik. subsp. culinaris

Chechevitsa pishchevaia -> Lens culinaris Medik. subsp. culinaris

Chereshnia -> Prunus avium (L.) L.

Chereshnia serdtsevidnaia -> Prunus avium (L.) L. var. juliana (L.) Schubler et Martens

Chërnoe ebenovoe derevo -> Diospyros ebenum J. König

Chernushka damasskaia -> Nigella damascena L.

D

Daikon -> Raphanus sativus L. var. longipinnatus

Drakonovo derevo -> Dracaena draco (L.) L.

Dratsena kanarskaia -> Dracaena draco (L.) L.

Dratsena sandera -> Dracaena sanderiana hort., Sander ex Mast.

Dratsena verkhushechnaia -> Cordyline fruticosa (L.) A. Chev.

Durra -> Sorghum bicolor (L.) Moench (Durra Group)

Dynnoe derevo -> Carica papaya L.

E

Elettariia kardamon -> Elettaria cardamomum (L.) Maton

Elevzina indiiskaia -> Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elevzina korakana -> Eleusine coracana (L.) Gaertn.

Espartset -> Onobrychis viciifolia Scop.

Espartset donskoi -> Onobrychis tanaitica Spreng.

Espartset goroshkolistnyi -> Onobrychis viciifolia Scop.

Espartset peschanyi -> Onobrychis arenaria (Kit.) DC.

Espartset posevnoi -> Onobrychis viciifolia Scop.

F

Fasól' limanskaia -> Phaseolus lunatus L. (Lunatus Group)

Fasól' mungo -> Vigna mungo (L.) Hepper

Fasól' obyknovennaia -> Phaseolus vulgaris L

Fasól' turetskaia -> Phaseolus coccineus L.

G

Gaolian -> Sorghum nervosum Bess. ex Schult.

Gaul'teriia lezhachaia -> Gaultheria procumbens L.

Gizotsiia abissinskaia -> Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

Gorchítsa -> Brassica juncea (L.) Czern. var. juncea

Gorchítsa belaia -> Sinapis alba L. subsp. alba

Gorchítsa chernyi -> Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch

Gorchítsa sareptskaia -> Brassica juncea (L.) Czern. var. sareptana Sinskaja

Granat Punica granatum L.

Grechikha posevnaia -> Fagopyrum esculentum Moench.

Grechikha tatarskaia -> Fagopyrum tartaricum (L.) Gaertn.

Gréipfrut -> Citrus x paradisi Macfad.

Guaiava -> Psidium guajava L.

Guava -> Psidium guajava L.

I

Iaponskii khren -> Wasabia japonica (Miq.) Matsum.

Imbir' iaponskii -> Zingiber mioga (Thunb.) Roscoe

Imbir' lekarstvennyi -> Zingiber officinale Rosc.

Imbir' mioga -> Zingiber mioga (Thunb.) Roscoe

Indiiskaia konoplia -> Cannabis sativa L. subsp. indica (Lam.) E. Small & Cronquist

K

Kafir -> Sorghum caffrorum (Thunb.) P. Beauv.

Kaienskaia vishnia -> Eugenia uniflora L.

Kaki -> Diospyros kaki L. f. non Thunb.

Kalgan lekarstvennyi -> Alpinia officinarum Hance

Kalgan iaponskii -> Alpinia japonica (Thunb.) Miq.

Kamformyi derevo -> Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.

Kamformyi lavr -> Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.

Kanadskii ris -> Zizania aquatica L.

Kananga duchistaia -> Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson

Kanarium belyi -> Canarium album (Lour.) Raeusch.

Kanarium bengal'skii -> Canarium bengalense Roxb.

Kanarium chërnyi -> Canarium tramdenum C. D. Dai & Yakovlev

Kanarium tonkinskii -> Canarium album (Lour.) Raeusch.

Kannabis sativa -> Cannabis sativa L. subsp. sativa

Kapústa belokochánnaia -> Brassica oleracea L. (Capitata Group)

Kapústa iarkozelënaia -> Brassica rapa L. (Perviridis Group)

Kapústa kitaiskaia -> Brassica rapa L. (Chinensis Group)

Kapústa kormováia -> Brassica oleracea L. (Medullosa Group)

Kapústa kormováia -> Brassica oleracea L. (Viridis Group)

Kapústa ogoródnaia -> Brassica oleracea L. (Capitata Group)

Kapústa pekínskaia -> Brassica rapa L. (Pekinensis Group)

Kapústa sparzhevaia -> Brassica oleracea L. (Italica Group)

Kempferiia galanga -> Kaempferia galanga L.

Kempferiia iziashchnaia -> Kaempferia elegans (Wall.) Baker

Kempferiia snezhno-belaia -> Kaempferia candida L.

Khurma iaponskaia -> Diospyros kaki L. f. non Thunb.

Khurma kaki -> Diospyros kaki L. f. non Thunb.

Khurma obyknovennaia -> Diospyros lotus L.

Khurma virginskaia -> Diospyros virginiana L.

Kleshchevina obyknovennaia -> Ricinus communis L.

Kmin tminovyi -> Cuminum cyminum L.

Konoplia obyknovennaia -> Cannabis sativa L. subsp. sativa

Konoplia posevnaia -> Cannabis sativa L. subsp. sativa

Koriandr -> Coriandrum sativum L.

Koriandr posevnoi -> Coriandrum sativum L.

Korihnik Burmana -> Cinnamomum burmannii (Nees & T. Nees) Blume

Korihnik kamfornyi -> Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.

Korihnik Lourero -> Cinnamomum loureiroi Nees

Korihnik tsyelonskii -> Cinnamomum verum J. Presl

Korihnoye derevo -> Cinnamomum verum J. Presl

Koritsa tsyelonskaia -> Cinnamomum verum J. Presl

Kukuruza -> Zea mays L. subsp. mays (Amylacea Group)

Kukuruza krakhmalistaia -> Zea mays L. subsp. mays (Amylacea Group)

Kukuruza kremnistaia -> Zea mays L. subsp. mays (Indurata Group)

Kukuruza obyknovennaia -> Zea mays L. subsp. mays

Kukuruza sakharnaia -> Zea mays L. subsp. mays (Saccharata Group)

Kukuruza sladkaia -> Zea mays L. subsp. mays (Saccharata Group)

Kukuruza zubovidnaia -> Zea mays L. subsp. mays (Indentata Group)

Kumin -> Cuminum cyminum L.

Kumin rimskii -> Cuminum cyminum L.

Kumin tminovyi -> Cuminum cyminum L.

Khren -> Armoracia rusticana P. Gaertn. et al.

Khren obyknovennyi -> Armoracia rusticana P. Gaertn. et al.

L

Lichi kitaiskaia -> Litchi chinensis Sonn.

Limon -> Citrus limon (L.) Burm. f.

Longan -> Dimocarpus longan Lour.

Liupin belyi -> Lupinus albus L.

Liupin mnogolistnyi -> Lupinus polyphyllus Lindl.

Liupin uzkolistnyi -> Lupinus angustifolius L.

Liupin zheltyi -> Lupinus luteus L.

ISTA Nomenclature Committee, 1982, A Multilingual Glossary of Common Plant Names. International Seed Testing Association.

Kzarnovsky Konstantin 2001, Tropical Fruits. < http://shlimazl.nm.ru/fruits.htm >. Russian language site.

Porcher Michel H. 1994, A Preliminary Checklist of Plant Names. (Unpublished).

Schroeter A.I., Panasiuk V.A. & Bykov V.A. (Editor), 1999, Dictionary of Plant Names, Koeltz Scientific Books, Germany.

Thompson Della F., 1996, The Oxford Russian Dictionary. Russian - English, English - Russian. Oxford University Press.

Tovarnyi slovar' Moskva : Encyclopedia of Produce, including food & industrial produce. (old damaged incomplete volume).

Wheeler Marcus (Edit.) et al. 1992, Russian English Dictionary, Oxford University Press, 2d Edition, April 1992.

Date created: 11 / 08 / 1998
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 01 / 08 / 2004
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer